Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Titolare del trattamento: Ruth Ferriggi — St. Paul Apartment, St. Paul's Bay, Malta
Contatto: stpaulapartment.malta@gmail.com
Traduzione di cortesia: in caso di differenze prevale la versione inglese.

A St. Paul Apartment (www.stpaulapartmentmalta.com) ci impegniamo a proteggere la tua privacy e a trattare i tuoi dati personali in modo responsabile. Questa informativa spiega quali informazioni raccogliamo, come le usiamo e quali diritti hai in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla normativa maltese applicabile.

1. Quali dati raccogliamo

Dati personali che ci fornisci direttamente

Quando ci contatti via email, telefono o WhatsApp, o invii una richiesta di prenotazione dal sito, possiamo raccogliere:

• Il tuo nome
• Il tuo indirizzo email
• Il tuo numero di telefono
• Le date del viaggio e il numero di ospiti (per le richieste di prenotazione)
• Qualsiasi altra informazione che scegli di includere nel messaggio

Raccogliamo solo i dati personali che ci fornisci volontariamente. Non è necessario creare un account o registrarsi sul sito.

Dati raccolti automaticamente

Quando visiti il sito, alcuni dati tecnici vengono raccolti automaticamente tramite i normali processi del server e, solo se accetti i cookie di analisi, tramite Google Analytics:

• Indirizzo IP anonimizzato
• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo
• Pagine visitate e tempo trascorso su ciascuna
• Sito di provenienza (come sei arrivato sul nostro sito)
• Data e ora della visita
• Risoluzione dello schermo e tipo di dispositivo

2. Come usiamo i tuoi dati

Usiamo i dati raccolti per i seguenti scopi:

• Rispondere alle tue richieste: quando ci contatti per disponibilità, prezzi o altro, usiamo i tuoi recapiti per risponderti e aiutarti con la prenotazione.
• Gestire le richieste di prenotazione: quando invii una richiesta, usiamo i tuoi dati e le date del viaggio per esaminare, confermare e gestire il soggiorno.
• Migliorare il sito: usiamo dati statistici anonimi per capire come i visitatori usano il sito e migliorarne contenuti, struttura e prestazioni.
• Obblighi di legge: possiamo trattare dati quando richiesto dalla legge o per tutelare i nostri legittimi interessi.

Le basi giuridiche del trattamento secondo il GDPR sono:

• Consenso — quando ci contatti volontariamente o accetti i cookie.
• Legittimo interesse — per gestire e migliorare il sito e rispondere alle richieste degli ospiti.
• Esecuzione di un contratto — per gestire e portare a termine le prenotazioni.

3. Google Analytics

Questo sito usa Google Analytics 4 (ID di misurazione: G-4SJWRKEB1B), un servizio di analisi web fornito da Google LLC. Google Analytics usa cookie per aiutarci ad analizzare come i visitatori usano il sito.

Google Analytics viene attivato solo se clicchi "Accetta" nel banner dei cookie. Se rifiuti, non viene impostato alcun cookie di analisi. Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento da "Impostazioni cookie" in fondo a ogni pagina.

Google Analytics 4 raccoglie dati in forma anonima e non identifica i singoli visitatori. In sintesi:

• In Google Analytics 4 gli indirizzi IP sono anonimizzati per impostazione predefinita.
• Tramite Analytics non vengono inviate a Google informazioni che ti identificano personalmente.
• I dati servono solo a produrre statistiche aggregate sull'uso del sito.
• Google può trasferire dati su server situati al di fuori dello Spazio economico europeo. Google aderisce a quadri di protezione dei dati che garantiscono un livello di protezione adeguato.

Puoi disattivare il tracciamento di Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics o rifiutando i cookie di analisi nel nostro banner.

Per maggiori informazioni consulta l'informativa sulla privacy di Google.

4. Servizi di terze parti

Il sito usa i seguenti servizi di terze parti:

Sistema di prenotazione (EasyRentFlow)

Disponibilità, prezzi e richieste di prenotazione sono gestiti da EasyRentFlow, il sistema di gestione che usiamo per le prenotazioni. Quando apri il calendario, il tuo browser si collega ai server di EasyRentFlow per caricare disponibilità e prezzi. Quando invii una richiesta, i dati inseriti (nome, email, telefono, date, numero di ospiti e messaggio) vengono trasmessi in modo sicuro a EasyRentFlow, che li tratta per nostro conto così da permetterci di esaminare e confermare il soggiorno. Per questo servizio il nostro sito non imposta alcun cookie.

Google Maps

La mappa nella pagina Posizione viene caricata solo quando clicchi "Mostra la mappa". A quel punto il tuo browser si collega ai server di Google, che può raccogliere dati come il tuo indirizzo IP e impostare cookie. Vale l'informativa sulla privacy di Google.

YouTube

Uno dei nostri articoli include un video di YouTube, incorporato in modalità di privacy avanzata e caricato solo quando premi play; a quel punto il tuo browser si collega ai server di Google e YouTube può impostare cookie. Vale l'informativa sulla privacy di Google.

Caratteri e immagini

I caratteri e le foto del sito sono forniti dal nostro server: navigando non viene inviato alcun dato a Google Fonts o ad altri fornitori di caratteri.

Non condividiamo i tuoi dati personali con terze parti per finalità di marketing.

5. Conservazione dei dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi per cui sono stati raccolti:

• Dati di richieste e prenotazioni (nome, email, telefono, date del viaggio): conservati fino a 2 anni dall'ultima comunicazione con noi, o più a lungo se necessario per una prenotazione in corso.
• Dati di analisi: i dati di Google Analytics sono conservati per 14 mesi, poi cancellati automaticamente.
• Cookie: vedi la nostra Cookie policy per la durata dei cookie.

6. I tuoi diritti secondo il GDPR

Come interessato hai i seguenti diritti previsti dal GDPR, che puoi esercitare scrivendoci a stpaulapartment.malta@gmail.com.

• Diritto di accesso: puoi chiedere una copia dei dati personali che conserviamo su di te.
• Diritto di rettifica: puoi chiederci di correggere dati inesatti o incompleti.
• Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio): puoi chiederci di cancellare i tuoi dati, salvo eventuali obblighi di legge di conservarli.
• Diritto di limitazione: in alcuni casi puoi chiederci di limitare l'uso dei tuoi dati.
• Diritto alla portabilità: puoi chiederci i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, per trasferirli a un altro servizio.
• Diritto di opposizione: puoi opporti al trattamento dei tuoi dati quando la base giuridica è il legittimo interesse.
• Diritto di revocare il consenso: quando il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento.

Risponderemo alla tua richiesta entro 30 giorni. Se non sei soddisfatto della risposta, hai il diritto di presentare reclamo all'Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC) di Malta:

• Sito web: idpc.org.mt
• Email: idpc.info@idpc.org.mt

7. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio. Il sito è servito tramite HTTPS, così i dati scambiati tra il tuo browser e il nostro server sono cifrati.

8. Privacy dei minori

Il sito non è rivolto ai minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che abbiamo raccolto per errore dati di un minore, contattaci e li cancelleremo subito.

9. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Le modifiche saranno pubblicate in questa pagina con la nuova data di revisione. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.