Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
Administrator danych: Ruth Ferriggi — St. Paul Apartment, St. Paul's Bay, Malta
Kontakt: stpaulapartment.malta@gmail.com
Tłumaczenie informacyjne: w razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

W St. Paul Apartment (www.stpaulapartmentmalta.com) dbamy o Twoją prywatność i odpowiedzialnie przetwarzamy dane osobowe. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje zbieramy, jak je wykorzystujemy i jakie prawa przysługują Ci na mocy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz obowiązujących przepisów maltańskich.

1. Jakie dane zbieramy

Dane, które przekazujesz nam bezpośrednio

Gdy kontaktujesz się z nami e-mailem, telefonicznie lub przez WhatsApp albo wysyłasz prośbę o rezerwację przez stronę, możemy zbierać:

• Twoje imię i nazwisko
• Twój adres e-mail
• Twój numer telefonu
• Daty podróży i liczbę gości (w przypadku próśb o rezerwację)
• Inne informacje, które zdecydujesz się zawrzeć w wiadomości

Zbieramy wyłącznie dane przekazane dobrowolnie. Na stronie nie trzeba zakładać konta ani się rejestrować.

Dane zbierane automatycznie

Podczas wizyty na stronie niektóre dane techniczne są zbierane automatycznie przez standardowe procesy serwera oraz – wyłącznie jeśli zaakceptujesz analityczne pliki cookie – przez Google Analytics:

• Zanonimizowany adres IP
• Rodzaj i wersja przeglądarki
• System operacyjny
• Odwiedzone strony i czas spędzony na każdej z nich
• Strona, z której nastąpiło przejście
• Data i godzina wizyty
• Rozdzielczość ekranu i rodzaj urządzenia

2. Jak wykorzystujemy dane

Zebrane dane wykorzystujemy, aby:

• Odpowiadać na zapytania: o dostępność, ceny lub inne sprawy oraz pomagać w rezerwacji.
• Obsługiwać prośby o rezerwację: sprawdzać, potwierdzać i obsługiwać pobyt na podstawie Twoich danych i dat podróży.
• Ulepszać stronę: na podstawie anonimowych statystyk rozumieć, jak korzystasz ze strony, i poprawiać jej treść, strukturę i działanie.
• Wypełniać obowiązki prawne: gdy wymaga tego prawo lub w celu ochrony naszych prawnie uzasadnionych interesów.

Podstawy prawne przetwarzania zgodnie z RODO to:

• Zgoda — gdy dobrowolnie się z nami kontaktujesz lub akceptujesz pliki cookie.
• Prawnie uzasadniony interes — prowadzenie i ulepszanie strony oraz odpowiadanie na zapytania gości.
• Wykonanie umowy — obsługa i realizacja rezerwacji.

3. Google Analytics

Strona korzysta z Google Analytics 4 (identyfikator pomiaru: G-4SJWRKEB1B), usługi analityki internetowej Google LLC, która używa plików cookie, aby pomóc nam zrozumieć, jak odwiedzający korzystają ze strony.

Google Analytics jest uruchamiane wyłącznie po kliknięciu „Akceptuję” w banerze cookie. Jeśli odmówisz, żadne analityczne pliki cookie nie są zapisywane. Wybór możesz zmienić w dowolnym momencie w „Ustawieniach cookie” na dole każdej strony.

Google Analytics 4 zbiera dane anonimowo i nie identyfikuje poszczególnych osób. W skrócie:

• Adresy IP są w Google Analytics 4 domyślnie anonimizowane.
• Za pośrednictwem Analytics nie są przekazywane do Google informacje umożliwiające Twoją identyfikację.
• Dane służą wyłącznie do tworzenia zbiorczych statystyk korzystania ze strony.
• Google może przekazywać dane na serwery poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Google uczestniczy w ramach ochrony danych zapewniających odpowiedni poziom ochrony.

Możesz wyłączyć Google Analytics, instalując dodatek do przeglądarki blokujący Google Analytics lub odrzucając analityczne pliki cookie w naszym banerze.

Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności Google.

4. Usługi zewnętrzne

Strona korzysta z następujących usług zewnętrznych:

System rezerwacji (EasyRentFlow)

Dostępnością, cenami i prośbami o rezerwację zarządza EasyRentFlow – system, którego używamy do obsługi rezerwacji. Po otwarciu kalendarza Twoja przeglądarka łączy się z serwerami EasyRentFlow, aby pobrać dostępność i ceny. Gdy wysyłasz prośbę, wpisane dane (imię i nazwisko, e-mail, telefon, daty, liczba gości i wiadomość) są bezpiecznie przekazywane do EasyRentFlow, które przetwarza je w naszym imieniu, abyśmy mogli sprawdzić i potwierdzić pobyt. Ta usługa nie zapisuje na naszej stronie żadnych plików cookie.

Mapy Google

Mapa na stronie „Lokalizacja” ładuje się dopiero po kliknięciu „Pokaż mapę”. Wtedy przeglądarka łączy się z serwerami Google, które może zbierać dane, takie jak adres IP, i zapisywać pliki cookie. Obowiązuje polityka prywatności Google.

YouTube

Jeden z naszych artykułów zawiera film z YouTube osadzony w trybie rozszerzonej prywatności, który ładuje się dopiero po naciśnięciu „odtwórz”; wtedy przeglądarka łączy się z serwerami Google, a YouTube może zapisywać pliki cookie. Obowiązuje polityka prywatności Google.

Czcionki i zdjęcia

Czcionki i zdjęcia są dostarczane z naszego serwera; podczas przeglądania strony żadne dane nie trafiają do Google Fonts ani innych dostawców czcionek.

Nie udostępniamy Twoich danych osobowych podmiotom trzecim w celach marketingowych.

5. Okres przechowywania

Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów, w jakich je zebrano:

• Dane z zapytań i rezerwacji (imię i nazwisko, e-mail, telefon, daty): do 2 lat od ostatniego kontaktu lub dłużej, jeśli rezerwacja trwa.
• Dane analityczne: dane Google Analytics są przechowywane przez 14 miesięcy, a następnie automatycznie usuwane.
• Pliki cookie: zob. naszą politykę cookie.

6. Twoje prawa zgodnie z RODO

Przysługują Ci następujące prawa, z których możesz skorzystać, pisząc na adres stpaulapartment.malta@gmail.com:

• Prawo dostępu: uzyskanie kopii przechowywanych o Tobie danych.
• Prawo do sprostowania: poprawienie danych nieprawidłowych lub niekompletnych.
• Prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”): żądanie usunięcia danych, z zastrzeżeniem prawnych obowiązków ich przechowywania.
• Prawo do ograniczenia przetwarzania: w określonych przypadkach.
• Prawo do przenoszenia danych: otrzymanie danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
• Prawo sprzeciwu: wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie.
• Prawo do wycofania zgody: w dowolnym momencie, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie.

Odpowiadamy w ciągu 30 dni. Jeśli nasza odpowiedź Cię nie zadowoli, możesz złożyć skargę do maltańskiego organu nadzorczego, Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC):

• Strona: idpc.org.mt
• E-mail: idpc.info@idpc.org.mt

7. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne, aby chronić dane przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub nadużyciem. Strona działa przez HTTPS, więc dane przesyłane między przeglądarką a naszym serwerem są szyfrowane.

8. Dzieci

Strona nie jest skierowana do dzieci poniżej 16 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych dzieci. Jeśli uważasz, że przez pomyłkę zebraliśmy dane dziecka, skontaktuj się z nami – niezwłocznie je usuniemy.

9. Zmiany

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę politykę. Zmiany opublikujemy na tej stronie z nową datą aktualizacji.